Türkiye'de bir ilk!

20 Nisan 1983 tarihinde İstanbul'da doğmuştur. İstanbul Üniversitesi'nde Amerikan Kültürü ve Edebiyatı alanında lisans derecesi almış, ardından Berlin Humboldt Üniversitesi'nde İngiliz Kültürü ve Edebiyatı üzerine yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. Deniz Weber, 18 yıllık deneyimiyle çevirmenlik, editörlük ve öğretmenlik gibi çeşitli alanlarda çalışmıştır. Dil becerileri ve edebi anlayışı sayesinde metinleri başarıyla başka dillere çevirme ve dilin özgünlüğünü koruma yetkinliğine sahiptir. Edebi çevirilerdeki yetkinliği ve yaratıcı yaklaşımıyla yazarların ifade etmek istedikleri anlamı doğru bir şekilde aktararak okuyuculara benzersiz deneyimler sunmaktadır. Edebi çevirmenlik kariyeri boyunca, çeşitli türlerdeki eserleri etkileyici bir şekilde İngilizce'ye ve Türkçe'ye çevirmiş; romanlardan şiirlere, öykülerden tiyatro oyunlarına kadar geniş bir yelpazede çalışmalar yapmıştır. Çevirideki profesyonel yeteneklerini ve yüksek kalitede hizmet sunma kabiliyetini gösteren CTP (Certified Translation Professional) sertifikasına sahip olan çevirmenimiz, dilin gücünü ve estetiğini koruyarak, her metni titizlikle çevirip hedef kitlenin orijinal eserin bütünlüğünü tam anlamıyla deneyimlemesini sağlamaktadır.